Песни западных славян

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЛЬТИЖАНРОВЫЙ ПРОЕКТ

«ПЕСНИ ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН»

Цель:
Интеграция культурного пространства Ярославля в европейский процесс.
Установление долгосрочных международных культурных связей .
Пропаганда достижений молодых деятелей культуры Ярославля.

Учредители проекта:
Мэрия г.Ярославля (Россия)
Ярославский государственный театр юного зрителя (Россия)
Управление культуры Севастополя

Идея:
Ярославский государственный театр юного зрителя планирует создание многожанрового творческого проекта, в котором примут участие молодые актеры, музыканты и художники из Франции, России (г.Ярославль) и Сербии (г.Белград).

Литературная основа:
Поэтические циклы Вука Караджича «Сербские народные песни», Проспера Мериме
«Гузла» и Александра Сергеевича Пушкина «Песни западных славян»

Историческая справка:
В середине 19 века имела место уникальная литературная мистификация, соединившая культуры Сербии, Франции и России.

Вук Караджич – сербский филолог, историк и фольклорист собрал ценнейший этнографический материал- сборники устной словесности «Сербские народные сказки и песни».
В то же самое время, выдающийся французский писатель Проспер Мериме издает книгу «Гузла» – стилизованные песни, якобы переведенные им с сербского. Книга имела шумный успех во Франции и за ее пределами.
В России книгой заинтересовался Пушкин и, воспользовавшись темами Меримы, создал оригинальный поэтический цикл - «Песни западных славян». Художественная интуиция помогла поэту создать стихотворения, отмеченные истинно славянской ментальностью. Цикл "Песни западных славян" включал также переводы сербских народных песен из собрания Вука Караджича «Сербские народные песни».
Соединив литературные традиции своих стран Караджич, Мериме и Пушкин создали уникальный пример международной поэтической интеграции.
Основное содержание проекта:
Создание многожанрового международного творческого проекта по мотивам сербских народных песен на основе произведений Караджича, Мериме и Пушкина. Молодые деятели культуры Ярославля (Россия), Франции и Белграда (Сербия) объединив различные жанры искусства - драму, видео арт, современный танец и движение познакомят зрителей городов- участников проекта с культурой своих стран, создадут базу для долгосрочных культурных.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Клейст "О театре марионеток"

Пастораль "Аминта" Торквато Тассо Музыка Сергей Гаврилов Постановка Роман Мархолиа Художник по костюмам Фагиля Сельская Художник постановщик и художник по свету Владимир Ковальчук